DANKSAGUNG Dieser Film schildert eine bedeutende,
viertägige Krise der US-Wissenschaft. Wir wurden von vielen Menschen
unterstützt, die mit dem Scoop-Projekt oder dem Wildfire-Labor zu tun hatten.
Sie bestärkten uns, alles wahrheitsgetreu zu berichten.
Die im Film gezeigten Dokumente werden bald veröffentlicht.
Die nationale Sicherheit wird dadurch keinesfalls gefährdet.
Diese Akte ist streng geheim.
Geheim
Profil der Mission
Scoop VII
Nur zum Dienstgebrauch - Heeresministerium Feldleitfaden.
Biologische und radiologische Einsätze
Karte für Biowaffenkriege
...eine Selbstzerstörungsanlage...
Besichtigungsantrag ausländischer Staatsbürger
Abgelehnt
Verschlusssache
In Bearbeitung
Anfrage zum Zugriffsstatus eines Mitarbeiters auf Geheimakten
Antrag auf Änderung des Zugriffsstatus
Wildfire
US-Kriegsgericht
Verkauft an: US-Landwirtschaftsministerium
Effektivitätsindex
Erster Tag
Luftfahrtbasis Vandenberg Projekt Scoop
Raumsondenbergungs-Karte (geheim)
Piedmont, New Mexico. 68 Einwohner.
Kommen Sie.
Die fallen mir erst jetzt auf.
Dass Geier überhaupt nachts fliegen.
Sehen aber genauso aus.
Hier.
Ziemlich tot die Stadt.
Nur etwas Totes kann Geier anlocken.
Sehen wir lieber nach.
Luftfahrtbasis Vandenberg, Kalifornien
5. Februar 1971 Überwachung der Scoop-Mission
Hier Caper One an Vandal Deca. Hören Sie mich? Ende.
- Ich höre Sie. Ende. - Wir sind jetzt gleich in Piedmont
und bergen die Sonde.
Sehr gut. Lassen Sie den Funk an.
Verstanden.
Wir sind jetzt in der Stadt.
Sehr unheimlich hier. Vor mir links ist ein Kirchturm.
Es ist still hier. Keine Spur von Leben.
Die Signale von der Sonde sind jetzt ganz deutlich.
Sir! Sehen Sie das, Leutnant?
- Was? - Am Zaun. Sieht wie eine Leiche aus.
Ruhig, das ist nur Einbildung.
- Himmel... - Sir. da ist noch eine.
Ja, sieht aus wie eine Leiche.
- Soll ich...? - Nein, bleiben Sie im Transporter.
- Caper One, was ist los? - Hier sind Leichen. Überall.
- Sind Sie sicher? - Ja, natürlich.
Ihr Befehl lautet: Die Sonde finden und bergen.
Verstanden.
Bleiben Sie an Ihren Plätzen. Drücken Sie den Alarmknopf.
Alarm
- Major Manchek, bitte. - Die sehen nicht wirklich tot aus.
Es müssen Dutzende sein.
Verdammt, stellt mich schon durch.
Als wären sie plötzlich einfach tot umgefallen.
Sir!
Um Himmels willen!
- Sehen Sie das Weiße da? - Es kommt direkt auf uns zu.
Major, es klingt verrückt, aber hier geschieht etwas Seltsames.
Wir sollten lieber weg von...
Hallo, Ops. Hier Major Mancheck. Scoop-Kontrollstelle A-12.
Wir brauchen einen Tiefflug nach Piedmont, New Mexico.
Vorwärts-Infrarot-Aufnahmen aller Sektoren, den Film direkt an Scoop.
Holen Sie Bordschütze Wilson, wenn er nicht wieder blau ist.
Du meine Güte.
Filmdaten Zutritt nur mit Befugnisausweis
Ich erkläre den Notstand. Das gesamte Personal in die Basis.
Was Sie in diesem Raum sehen, ist streng geheim.
Nur im Notfall.
Bei Feuer Einheit 21 informieren. Nur im Notfall.
Anrufaufnahme: Nennen Sie Namen und Nachricht und legen Sie auf.
Major Arthur Manchek Scoop-Missionskontrolle A-12.
Wir müssen Wildfire-Alarm ausrufen.
Es gibt Beweise für Todesopfer durch die Erdlandung von Scoop VII.
Zeitkontrolle: Null-eins-vier-sieben Ende.
Streng geheime Mitteilung folgt.
Wildfire-Alarm ausgerufen.
Pressesperre
Mögliche Direktive 7-12.
Weitere Mitteilungen.
Folgende US-Bürger unbedenklich und somit unter Zed-Kappa-Status:
Zugriffserlaubnis zu Geheimakten bestätigt für:
Ende der Nachricht.
Ende der Übertragung.
Wir würden gern Dr. Jeremy Stone sprechen.
Ich bin Mrs Stone. Wir geben heute eine Party. Darf ich...
Hat der Mann da eine Waffe?
Wir müssen Dr. Stone sprechen.
- Was hat das zu bedeuten? - Bitte holen Sie Dr. Stone.
Sonst müssen wir es tun, Madam.
Einen Moment.
Ich werde hier warten, Madam.
Ich komme nach Berkeley, Stone. Ihr Staatszuschuss ist sehr hoch.
Kann ich dich sprechen, Jeremy?
Die radikale Studentenpartei steht wohl vor der Tür.
Da sind so zwei Männer von der Armee und draußen zwei mit Waffen.
- Sie wollen dich sprechen. - Ich kümmere mich darum.
- Wusstest du etwa... - Nein. Ich erkläre es dir später.
Ich bin Dr. Stone.
Ja. Ich bin Hauptmann Morton.
Es brennt, Sir.
- Ich muss gehen. - Um Gottes willen, Jeremy.
- Wann bist du zurück? - Ich kann es nicht sagen.
- Die Waffen, ist das... - Der Schutz Ihres Gatten
ist unsere Aufgabe. Ihm darf jetzt nichts geschehen.
Sicher wie in deinen Armen.
Diese Akte ist streng geheim.
Die Einsichtnahme seitens Unbefugter ist ein Delikt
und wird mit Gefängnisstrafe bis zu 20 Jahren geahndet.
Sagen Sie dem Senator, es sei seine Tochter.
- Allison? - Dad, etwas Seltsames ist passiert
gerade eben, selbst für Jeremy...
Bist du noch da, Dad? Was ist los?
Dieses Gespräch wurde mitgehört
und aus Gründen der nationalen Sicherheit beendet.
Wir informieren Sie später. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Das Scoop-Projekt untersteht Generalmajor Sparks,
Leiter der Biologischen Forschung.
San Francisco, Internationaler Flughafen
- Ich komme mir vor wie Onassis. - Was Schnelleres hatten wir nicht.
Danke.
Hier General Sparks. Ihr Team ist jetzt einberufen
bis auf Professor Kirke. Er liegt im Krankenhaus.
Die Einzelheiten folgen, sobald Ihr Team komplett ist.
Du redest wie nach einer Gehirnwäsche.
- Das verstehst du nicht. - Die Biowaffenleute?
- Ein Laborunfall? - Danke. Nein, etwas anderes.
Lass das, Claire, ich brauche nichts.
Ein Hippie! Er will zur Love-and-Peace-Demo.
Ich geb's auf.
Eben hieß es noch: "Mir reicht's, ich geh in Rente - nach Alaska."
- Und jetzt machst du auf Abenteurer! - Meine Brille.
- Hier, Dad. - Sag zumindest, wer angerufen hat.
Opa, da ist ein Auto und die haben Pistolen.
Tatsächlich?
Dann ist es wohl ernst: Ich passe auf.
- Du hast nur geträumt. - Ich hoffentlich auch.
Nein, fragen Sie jemand anders.
Ich sagte, dass es brennt, Dr. Leavitt.
Ich kann hier nicht weg in dieser wichtigen Versuchsphase.
Analysieren Sie diesen Phototräger gleich nach dem Entwickeln.
Der Befehl ist von Dr. Robertson, Wissenschaftsbeirat des Präsidenten.
Rufen Sie Robbie an und sagen ihm:
Ich hätte meine Scheckkarte verbrannt.
Ist Ihnen übel? Wir können sofort einen Arzt rufen.
Dr. Leavitt braucht nur Ruhe.
Hören Sie auf, Bess.
Wenn der Arzt bescheinigt, dass Sie nicht arbeitsfähig sind...
Es geht mir gut.
Ganz locker.
Ich komme mit.
Skalpell.
Mark, warte. Entschuldige die Störung.
Du hattest einen Anruf: Dr. Robertson aus dem Weißen Haus.
Dein Befehl lautet: Sofort abbrechen.
Befehl? Aber hier wartet ein Patient.
Kelly übernimmt für dich.
Man erwartet dich in 30 Sekunden im Chirurgenzimmer.
Zweiter Tag
Luftfahrtbasis Vandenberg...8.00 Uhr
Ist der Satellit ganz sicher nicht radioaktiv?
Manchek hat mir die Berichte gezeigt.
Es könnten Mikroben aus dem All sein.
Ich nehme an, das Zeug ist undurchlässig.
Wieso gerade ich?
Sie sind Mediziner, ein guter Chirurg,
verstehen was von Blutchemie - und Sie sind ledig.
- Die Außenseiter-Hypothese. - Was ist das denn?
Haben Sie die Wildfire-Akte nicht gelesen?
Ich stand noch nie auf Science-Fiction.
Ich auch nicht.
Der Senatsausschuss für Raumfahrt
Nichtöffentliche Anhörung 14. April 1971
Da hat Sie Dr. Stone wohl reingelegt.
Wir sollten denken, sein Wildfire-Labor
wird mit jeder Art von Verseuchung aus dem All fertig.
Ich stimmen dem Senator nicht zu. Dr. Stone hat einen guten Namen.
Er ist Nobelpreisträger und Präsident der US-Wissenschaftsakademie.
Heißt das, Dr. Stone hat uns absichtlich getäuscht?
Vielleicht nicht absichtlich, Senator.
Ich bin sicher, dass er gar nichts von Scoop wusste
bis zum Einberufen des Wildfire-Team.
- Das wundert mich. - Die nationale Sicherheit.
Wirklich schlau. Mit Wissenschaftlern haben wir unsere Erfahrungen.
Nun zu Dr. Stones Brief an den Präsidenten vor zwei Jahren.
War der Ihrer Ansicht auch nur ein Schuss ins Blaue?
Das ist vielleicht etwas unfair.
Dr. Stone und ich waren Experten des Raumfahrtlandelabors der NASA.
Er befürwortete ein fortschrittlicheres Labor.
Sie meinen ein teureres.
Für mich ist das hier Dr. Stones $90-Millionen-Flirt mit Uncle Sam.
"Falls unsere Weltraumforschung eine biologische Krise verursacht,
"kann sich die jetzige Auffangstation als ungeeignet erweisen."
Universität von Kalifornien, Fakultät 20. März 1969
"Ich empfehle dringend, eine Einrichtung zu bauen,
"die auf außerirdische Lebensformen ausgerichtet ist.
"Ihr Zweck ist das Eindämmen der Vermehrung
"von Organismen aus dem Weltall sowie deren Analyse im Labor.
"Diese Einrichtung muss auf unbewohntem Gebiet stehen
"und ausgestattet sein mit allen Isoliertechniken
"und einer atomaren Selbstzerstörungsanlage
"für den Notfall. Mit besten Grüßen, Jeremy Stone."
Der Präsident darf nicht denken, Wissenschaftler könnten zaubern.
Im möglichen Katastrophenfall, bewirken auch Sie keine Wunder.
Ich zähle auf Ihre Hilfe, Charlie.
- Wir nähern uns Piedmont. - Kreisen Sie einmal zur Übersicht.
Das hatte ich befürchtet.
Die Vögel fressen das infizierte Fleisch und verbreiten so die Krankheit.
Wenn es eine Krankheit ist.
Werfen Sie die Gasbehälter ab!
Irgendwer da unten lebt vielleicht noch.
Irgendwer hat hier jedenfalls irgendetwas getan.
Nehmen wir die doppelte Dosis.
Das Gas tötet nur die Vögel.
Gleiten Sie über die Hauptstraße und lassen Sie die Leiter ab.
- Auf keinen Fall landen, klar? - verstanden, ganz klar.
Wenn wir unten sind, gehen Sie hoch und warten in sicherer Entfernung
und kommen zurück, wenn wir Zeichen geben.
Falls uns etwas passiert, haben Sie Ihre Befehle, Dempsey.
Direkt zurück nach Wildfire und...
Falls wir sterben, muss man Flugzeug und Pilot sterilisieren.
Ich hab was anderes gehört. Nur verbrennen.
- Herzinfarkt? - Das glaube ich nicht.
Hall, sehen Sie sich das an.
- Ganz sicher kein Herzinfarkt? - Nein, der ist schmerzhaft.
- Die Gesichter wären verzerrt. - Wenn's rasch ging, fehlte die Zeit.
Rasch? Diese Leute sind mittendrin tot umgefallen.
Sehen Sie, da oben.
Ein Luftwaffenjet.
Wenn wir es nicht zurück schaffen, sieht er Dempsey oder schießt ihn ab.
Dann bloß keinen Fehler machen.
"Das jüngste Gericht naht.
"Gnade meiner Seele und zur Hölle mit den anderen. Amen."
Alterssenil.
So etwas braucht Zeit, warum auch immer sie das getan hat.
Es besteht eine Chance, dass noch jemand lebt.
Ist es überhaupt möglich, so Selbstmord zu begehen?
Fast alle starben sofort, einigen blieb Zeit durchzudrehen.
Suchen wir den verdammten Satelliten.
Diese Wunde blutet gar nicht.
Dieser Schnitt, die Venenrisse, es müsste höllisch bluten.
Kein einziger blutet.
Selbst wo die Vögel waren, kein Blut.
Anhalten.
Setzen Sie zurück. Wir müssen nach links.
Wir sind ganz nah dran. Nach rechts.
Sie haben das Ding sicher zur Arztpraxis geschleppt.
Da ist er.
Der Idiot hat die Sonde aufgemacht.
Ja. Landärzte sollten ihre Praxis auch führen wie das Raumfahrtlabor.
Erst die Kapsel, der Sauerstoff reicht nur noch 40 Minuten.
- Sehen Sie mal, sein Po. - Das ist nicht komisch.
Absolut nicht. Nach dem Tod fließt das Blut in den tiefsten Punkt.
Er müsste bläuliche Stellen haben.
Sehen Sie an seinem Po irgendwo violette Flecken?
Vorsicht, keine Löcher in den Anzug.
Geronnenes Blut.
- Pulverisiert. - Ich werde verrückt.
Kein Wunder, dass keiner blutet. Es ist alles geronnen.
Fünf Liter Blut sind jetzt Pulver.
Ein einziger Organismus könnte das theoretisch schaffen.
Auf der Erde existiert aber kein Organismus...
Sie meinen: bis jetzt nicht.
- Ich... - Wir haben es doch gehört.
- Fliegen Sie zurück! - Zurück!
- Weg von hier, los. - Zurück.
Fliegen Sie weg!
- Das ist sicher die Mutter. - Total verängstigt und hungrig.
Höchstens sechs Monate alt.
- Ich suche Milchpulver. - Geben Sie ihm nichts zu essen.
- Es ist seit 12 Stunden ohne Nahrung. - Erst muss erst mal hier weg.
Vielleicht überlebten die länger, die nichts gegessen hatten.
Wir dürfen nichts riskieren. Warten Sie.
Das ist eine bedeutende Wende: ein Überlebender.
Leider kann das Baby nichts erzählen.
Wenn es überlebt, vielleicht schon.
Sie...
Das waren Sie.
- Geben Sie mir das Messer. - Sie sind kein menschliches Wesen.
Alle sind tot.
Was ist passiert?
Was ist?
Was ist passiert?
Die Stadt ist erledigt. Völlig verseucht...
Vorsicht, Sir. Das kann mitgehört werden.
Ich weiß. Fordern Sie Direktive 7-12 an.
- Nur der Präsident... - Ganz genau.
Wir müssen die Stadt sofort neutralisieren.
Weißes Haus, Besprechungsraum
14.40 Uhr Ortszeit
Hat sich der Präsident entschieden wegen Anordnung 7-12?
Er überstürzt nichts. Erst mal braucht er meinen Bericht.
Er fürchtet vor allem die internationalen Konsequenzen.
Was meinen Sie, Herr Minister?
Es ist gegen den Moskauer Vertrag, Atomwaffen am Boden abzuwerfen.
Wir müssen den Russen mitteilen, dass wir das Gelände kauterisieren.
- Dann kommen die Fragen. - Einige wollen wir nicht beantworten.
Das dauert Stunden.
Wer weiß, wie schnell sich die Seuche ausbreitet.
Ja, Chief?
Ja, Sir.
Ja, Herr Präsident.
Der Präsident verschiebt Direktive 7-12 um 24 bis 28 Stunden.
Die Nationalgarde soll das Gebiet absperren.
- Dein Ministerium, Ed. - Ganz gesund und munter.
Man sollte das den Wissenschaftlern überlassen.
Ein Riesenfehler. Richten Sie das dem Präsidenten aus.
Nein, Sie bekommen einen Termin.
Wer entschied über den Standort für Wildfire?
Dr. Stone. Er hielt die abgeschiedene Lage für optimal.
In einem Radius von 180 km gibt es keine Ansiedlung.
Nördlich liegt Las Vegas, südlich Phönix, westlich Los Angeles.
Befürchteten Sie keine Ausbreitung der Seuche?
Doch, aber Dr. Stone und Dr. Robertson versicherten dem Präsidenten,
Wildfire sei sicher wegen der Selbstzerstörungsanlage.
Das Militär musste im Hintergrund bleiben.
Flatrock County, Nevada... 11.55 Uhr
Sie hätten wenigstens einen Fahrer schicken können.
Sie haben ersichtliche Gründe, Personal zu sparen.
Sie kennen den Weg nicht. Die Holperstrecke fährt sonst niemand.
Sie haben extra S 50.000 ausgegeben, damit das hier so aussieht.
Für das Buddeln der Schlaglöcher?
Für das Entfernen der Reifenspuren, die die großen Traktoren verursachen.
Über diesen Weg rollt viel schweres Gerät.
Wo ist unser Anführer?
Wir treffen ihn später mit Hall.
Wozu einen so teuren Mediziner? Hall ist doch kein Wissenschaftler.
Genießen Sie die Zigarette, das ist Ihre letzte.
Hier ist es.
Staatseigentum Zutritt verboten.
Hier kann man gut Gras anbauen.
Ein einfaches Gerstenfeld. Ganz schön schlau.
Forschungszentrum des US-Landwirtschaftsministeriums
- Alles in Ordnung? - Ich hab was gegen rotes Licht.
Erinnert mich an meine Bordellzeit.
- Hallo. - Hallihallo.
- Wie spät ist es? - Meine Uhr blieb um 11.46 stehen.
- Verflixt. - Das liegt an der Hitze.
Das ist keine Attrappe.
So eine Anlage wünsche ich mir für meine Rente in Alaska.
- Sie als Pionier bei den Grizzlys? - Ich bin grimmiger.
Hier entlang.
Treten Sie ein.
Raffiniert.
Forschungsanlage Aufzug fährt nach Ebene 1
Diese Sache, was für eine Welt wir da schaffen.
Ich verstehe die jungen Aussteiger, hätten wir auch tun sollen.
Es war ein Notfall, wir sind jetzt verantwortlich, Punkt.
Als ich diese Fotos aus Vandenberg gesehen hab...
- Sie sind selbst schuld. - Wer? Die Menschen in Piedmont?
Meinen Sie, die erneute Seuche wurde absichtlich verursacht?
Vergessen Sie das, ist hoffentlich Unsinn.
Legen Sie Ihre Handinnenflächen auf die Glasplatte dort.
Das ist ein Analysator für Finger- und Handabdrücke...
Er kann 10.000 Handlinien erkennen.
Woher wissen Sie das?
Mein Vorstrafenregister ist lang.
Pech für Sie, das Gerät hat ein gutes Gedächtnis.
Es gibt Ihnen die endgültige Erlaubnis, Wildfire zu betreten.
Eingang Ebene 1
Isothermische Werte für Ebene 4 und 5: ZB und RA über 2,9.
- Was ist mit Piedmont? - Direktive 7-12 wurde nötig.
Anders kann man die Seuchengefahr nicht stoppen.
- Sie kennen sich doch? - Nur vom Hörensagen.
Wir konnten uns bis jetzt nur aus der Ferne huldigen.
Seien Sie nett, Ruth.
Nachricht aus dem Weißen Haus?
Nichts, was Sie nicht erhalten hätten.
- Keine persönliche Nachricht? - Nein, Madam.
Nichts von Dr. Robertson?
Dr. Stone, ich habe hier nur eine einzige Aufgabe, Sir.
Alles andere läuft über Computer und ist selbstregelnd.
Ich warte, dass es hier klingelt.
Das heißt, eine Nachricht ist da.
Genau, ich erwarte eine MCN-Mitteilung.
Ja, Sir. Höchste Priorität.
Ich informiere per Knopfdruck alle fünf Kontrollzentren zugleich.
- Es hat nicht geklingelt, Sir. - Danke für die Führung, Sergeant.
Danke. Kommen Sie mit mir, Dr. Leavitt?
- Geben Sie mir bitte Ihre Brille? - Wozu?
Nach der Behandlung erhalten Sie sie zurück.
Ansonsten brauche ich einen Blindenstock.
Wer hat Leavitt ausgesucht?
Sprechen wir doch endlich über diese Außenseiter-Hypothese.
- Leavitt ist schon komisch. - Zum Glück ist sie dabei.
Sie ist der beste Ersatz für Kirke.
Gehen Sie nach dem Anziehen direkt in Konferenzraum 7.
Achtung, legen Sie alle Gegenstände vom Körper ab.
Tragen Sie das immer bei sich.
- Was ist das? - Sie sind der Außenseiter.
Sie haben hier buchstäblich die Schlüsselposition.
Dieser zweite Schlüssel und Wildfire hängen von Ihrem Schlüssel ab.
Wildfire hat eine atomare Selbstzerstörungsanlage,
die im Notfall automatisch aktiviert wird.
Der zweite Schlüssel macht den Mechanismus jetzt scharf.
Die Anlage kann jederzeit explodieren.
- Wann? - Hoffentlich nie.
Sie explodiert nur, wenn eine Seuche auszubrechen droht.
Der silberne Schlüssel lässt sich nicht entfernen.
Nur Sie können den Mechanismus entschärfen.
Durch Einführen des Schlüssels in einen der Nebenschalter.
Zwischen Aktivierung und Explosion liegen fünf Minuten.
Zeit zum Überlegen und, hoffentlich, zum Abbruch.
- Wieso ich? Ich bin neu hier. - Sie sind ledig.
Sie hätten Ihre Hausaufgaben machen sollen.
Seite 255, Robbies Außenseiter-Hypothese:
"Die Testergebnisse bestätigen die Außenseiter-Hypothese,
"nach der ein lediger Mann alle Entscheidungen treffen sollte
"im Falle einer atomaren Selbstzerstörung."
Geben Sie her.
Ergebnisse der Robertson-Außenseiter-Hypothese
Sie müssen immer die Standorte des nächsten Nebenschalters kennen.
Sie müssen die gesamte Anlage kennen.
Dazu dient dieses elektronische Schaubild.
Durch das Rotieren entsteht eine Gesamtübersicht.
Man kann aber auch jeden Abschnitt anhalten.
Das System enthält auch Detailpläne aller Ebenen.
Der unterirdische Zylinderbau hat fünf Ebenen. Dies ist die erste.
Die gelben Lichter sind die drei Nebenschalter jeder Ebene.
Wenn der Mechanismus läuft, brechen Sie ihn ab,
indem Sie den Schlüssel in den Nebenschalter stecken.
Nach der letzten Simulation
beschlossen wir den Einbau von zwei weiteren Schaltern pro Ebene.
Sie sind aber noch nicht fertig.
Im untersten Kernteil steht die Selbstzerstörungsanlage.
Jede Ebene hat eine andere Farbe
gemäß einer Studie der Marine über die Wirkung von Farbe im Raum.
Jede Ebene ist biomedizinisch reiner als die jeweils höhere.
Wir wollen eventuelle Organismen nicht verunreinigen.
Es wäre dann noch schwieriger, sie zu isolieren und zu analysieren.
Die Dekontaminierung dauert für uns 16 Stunden
von Ebene 1 bis hinunter zu Ebene 5 ins Hauptlabor.
Wo sind wir jetzt genau?
Sie können Ihren Standort von überall bestimmen
durch Abrufen eines elektronischen Schaubilds
auf jedem Bildschirm und zwar überall in Wildfire.
Das sieht dann so aus.
Das Bild zeigt uns in Konferenzraum 7 Ebene 1.
Unsere Initialen stellen uns dar.
Unsere Bewegungen werden ständig beobachtet.
- Wo sind die Patienten? - Wo ist die Kapsel?
Die gelben X sind die Patienten, der rote Kreis ist die Kapsel.
Auf Ebene 5 isolieren wir Patienten und Kapsel biologisch.
Sind Sie sicher, dass der Mann und das Baby noch leben?
- Werden sie überleben, Hall? - Das ist ungewiss.
Ich hoffe, die intravenöse Zufuhr von Dextrose und Salz hilft.
Wir beginnen mit Dekontaminieren und Immunisieren
Soll ich die Bombe wirklich zünden?
Sie verstehen leider nicht. Sie können das Ganze nur aufhalten.
Im Notfall aktiviert sich die Bombe automatisch.
Ohne Ihren Schlüssel explodiert Sie in fünf Minuten.
Delta 5 an alle Ebenen.
17.10 Uhr
Wir prüfen die Notfall-Kommunikation. Dies ist ein Test.
Hier kein Rückweg zu Ebene 1.
Ausgang zu Dekontamination und Immunisierung
Gehen Sie zur Infrarotbestrahlung, Dekontaminationsraum 1 D.
Vielleicht schickt ein anderer Planet den Organismus ganz bewusst.
Um uns zu vernichten?
Nein, in friedlicher Absicht. Um uns zu zeigen,
anderswo gibt es auch Leben. Zu Hause ist er vielleicht harmlos.
- Sehr weit hergeholt. - Wir dürfen nichts ausschließen.
Nun folgt die Langwellenbestrahlung.
Augen schließen und nicht bewegen, Sie könnten sonst erblinden.
Nur die Füße eintauchen.
Kontakt mit Augen und Schleimhäuten vermeiden.
Ausgang zu Ebene 2
Wie man es schafft, etwas so Dreckiges wie den Körper zu desinfizieren.
Ohne dabei den Mensch zu töten.
Es wird noch schlimmer.
Unser Verschleiß an Uniformen geht auf den Steuerzahler.
Die sind aus Papier.
- Dass das nicht Stoff ist. - Ein neues Verfahren.
- Wo ist der nächste Nebenschalter? - Ebene 2, links vom Aufzug.
Ja, gegenüber der nächsten Etappe, dem Körperanalysator.
Ohne meinen Alabasterkörper! Nehmen Sie Ihren...
Setzen Sie sich bitte.
Schauen Sie auf den Bildschirm vor sich.
Setzen Sie sich so hin, dass alle Punkte verdeckt sind.
Gut, nennen Sie bitte Ihren Namen, Nachname zuerst.
Mark Hall
Subjekt gibt nicht kodierbare Antwort.
Analysator bestätigt Identität
- Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. - Ja, meine Liebe.
Nicht kodierbare Antwort.
Beantworten Sie folgende Fragen mit Ja oder Nein.
- Haben Sie Allergien? - Ja, gegen Kreuzkrautpollen.
Unbekannte Daten.
- Ich wiederhole zum Speichern... - Bitte wiederholen zum Speichern...
Kreuzkrautpollen.
Kreuzkrautpollen kodiert.
Die Befragung ist beendet. Ziehen Sie sich bitte aus.
Sie werden auf Pilze untersucht.
Hier ist Kontrollraum Ebene 2. Antwort positiv.
Major Manchek sprach heute um 11.23 Uhr mit dem Weißen Haus.
Die Kabelkontakte sind bereit.
- Haben Sie keine Angst. - Ich habe keine Angst.
Angst ist unnötig, wir messen nur einige physische Parameter.
Thermographisches Abtasten Kodiertes Subjekt: Hall Mark
Heben Sie den linken Arm.
Bitte hinsetzen und den Bildschirm beobachten.
Pneumatische Injektionen zum Auffrischen der Immunisierung
Danke, Sie können sich anziehen. Die Aufnahme ist beendet.
Dieser Körperanalysator. Wenn das der Ärzteverband erfährt.
Bis jetzt setzt ihn nur die NASA ein.
Geht besser wieder auf Hausbesuch, ihr Ärzte.
Dies ist ein Xenonlampengerät.
Damit das Gerät richtig wirkt, grätschen Sie bitte Ihre Beine.
Mit dem Helm schützen Sie Kopfhaut und Barthaare.
Der Helm sollte fest ansitzen und das Visier heruntergeklappt sein.
Jetzt die Arme hochheben und warten.
Sie können den Helm wieder absetzen.
Ein feiner weißer Staub überzieht jetzt Ihren Körper.
Das sind Ihre äußersten Hautschichten.
Sie wurden weggebrannt.
Legen Sie den Helm ab
und gehen Sie zum Duschen in den nächsten Raum.
Ziehen Sie sich dann an und fahren Sie zur Ebene 4 hinunter.
Zwischenraum
Nach der Xenonlampen-Bestrahlung müssen wir sechs Stunden ruhen.
Also gehen Sie schlafen.
Am Ende des Ganges ist die Cafeteria.
Wir treffen uns dort morgen um 4.00 Uhr.
Pharmakologie an Wartung LB.
Ein RS hier hat folgende Werte: Sechs über Nominal und Druck drei.
Watchdog an alle Ebenen. Scoop VII Kapsel sicher.
Biocheck 66 Plus 9 Minus OL 5.
Cleo-Kontrolle an Keepsake 5.
Die Druckvollständigkeitsprüfung läuft in dieser Sekunde auf 2.54 g/cm.
Bitte bestätigen.
Eine neue Lebensform.
Wie Rudolph Karps Bakterien.
Diese Narren.
Wollen nicht glauben, dass in Meteoriten Leben existiert.
Auf der Astrophysik-Konferenz zeigte ich ihnen dasselbe wie Ihnen
Aber sie sind trotz Mikroskop blind.
Was soll ich tun? Auf den Hinterkopf schlagen?
Wir möchten Ihren Anführer sprechen.
Schön, dass Sie lachen. Aber genauso könnte es sein.
In diesem Symposium untersuchen wir, ob intelligentes Leben
auf anderen Planeten eventuell nur die Größe eines Flohs hat.
Oder die eines Bakteriums.
Dritter Tag
Zeit aufzustehen, Sir.
Hallo?
Zeit aufzustehen, Sir.
- Wer sind Sie? - Zeit aufzustehen, Sir.
Haben Sie einen Wunsch, Sir?
- Ihren Namen. - Ist das alles, Sir?
Vorerst ja.
Hier ist die Leitung des Benachrichtigungsdienstes.
Könnten Sie bitte etwas mehr Ernst zeigen, Dr. Hall.
Tut mir leid, ihre Stimme ist sehr sinnlich.
Das ist Miss Gladys Stevens, sie ist 63 Jahre alt.
Sie lebt vom Aufsprechen dieser Mitteilungen für solche Systeme.
Verbindlichen Dank.
Rudolph Karps Theorien dürfen uns nicht verwirren.
- Seine Methode taugte nicht. - Wir sollten ihn schon informieren.
- Wo ist er? - Hinter dem Eisernen Vorhang.
Er erhielt hier keinen Forschungszuschuss.
Für Mitarbeiter aus Sektor 1 bis 6 steht Nährstoff HP jetzt bereit.
Schierlingssaft. Alles für Sie, Hippokrates.
Etwa nicht Ihr eigenes Gift?
- Schmeckt wie Orangensaft. - Nährsaft 42-5.
Für die Astronauten entwickelt. In 250 ml ist alles, was man braucht.
- Außer Kaffee. - Und lipidlösliche Vitamine.
Dafür gibt es die. Bitte sehr.
Also wozu dann eine Cafeteria?
Es herrscht nicht immer Ausnahmezustand in Wildfire.
Vielleicht gibt es irgendwo Zucker.
Nichts was Bakterien Nahrung bietet.
Kein Zucker im Darm.
Ich möchte eine rauchen. Das fehlt mir nach dem Essen.
Das Problem haben Sie auf Ebene 5 nicht mehr.
Da gibt es nur noch proteinhaltige Nährstoffe.
Ich plane drei Phasen für unsere Arbeit.
Phase 1 : Feststellen, ob ein Organismus existiert.
Phase 2: Beschreiben, welche Strukturen und Abläufe er hat.
Phase 3: Unter Kontrolle bringen.
Wie kann man ihn erhalten, wie vernichten.
Mit dem Vernichten sollten wir uns Zeit lassen.
Sonst zerstören wir ungewollt intelligentes Leben.
Fangen wir an, ich habe zwei Patienten.
- Das Team hat zwei Studienobjekte. - Sie sind keine Versuchstiere.
Sie können auf Ebene 5 hinunterfahren.
Nehmen Sie das in Ihren Zimmern ein und kommen dann zum Fahrstuhl.
Erst fast ertrinken, dann vorgekocht werden
und mit Xenon bestrahlt und jetzt...
Wir müssen noch den Magendarmtrakt behandeln.
Auf Ebene 5 müssen wir möglichst keimfrei sein.
Kommt jemand mit, eine rauchen?
Watchdog an Ebene 2, Sektor D.
Ebene 5...4.33 Uhr
Sie haben Red-Kappa-Phoenix-Status.
Auf dem Hauptgang, am Außenrand,
befinden sich Wohnräume, Konferenzräume und Cafeteria.
Abteilung für Biosicherheit usw. Ganz innen sind die Labore.
- Wo ist die Bibliothek? - Bücher sind nicht nötig.
Alles ist im Computer.
Die Kapsel wurde übrigens durch das sterile System
schon ins Hauptlabor transportiert.
Ihre Patienten liegen im Isolierarm des Sektors "Verschiedenes".
Ein direkter Kontakt mit Ihnen ist unmöglich.
Dr. Dutton und Dr. Hall bitte sofort in den Hauptkontrollraum.
Wie komme ich zu den Patienten, wenn Sie isoliert liegen?
Kennen Sie Handschuhkästen?
Wildfire geht noch weiter. Hier funktionieren ganze Räume so.
Bald arbeiten Sie auch in einem.
Hauptkontrollraum
Wir haben magnetische K-Indikatoren,
Geben Sie uns Code 3 bei Erhalt.
Sie sollen beim Prüfen der biologischen Aktivität dabei sein.
- Vorschläge? - Nehmen Sie einen Büffel.
Ton
Suchgerät E durch G, Korrektur.
Negative N-Abtastung, negativer N-Bereich in LY1.
Bestätigt. N-Indikator in MP4.
Ich wiederhole: N-Abtastung negativ, negativer N-Bereich in LY1.
Bestätigt. N-Indikator in MP4.
Was sie auch tötete, es ist immer noch da und wirksam.
Wenn man das so nennen kann. Jetzt ein Rhesusaffe.
Wir wollen ohnehin eine Autopsie von ihm.
Anlageaufsicht an Ebene 5. Aufräum-Maßnahme B eingeleitet.
Sterile Versuchstier-Fachkräfte bitte über Maßnahme A informieren.
Nun gut. isolieren und identifizieren.
Genau. Wir beide untersuchen die Kapsel.
Charlie, machen Sie die Autopsien. Öffnen Sie die Luke.
Exzentrizität im SY-System wie folgt korrigieren:
Stellen 2A und 5, 9 über 12,
Plus eins addieren, Plus Drei, Plus Sechs und Minus.
Untersuchen Sie den Erreger. Wie kam die Krankheit in den Körper?
Ja, erst die Erregeranalyse, dann die Autopsie.
Unglaublich.
Überlassen Sie das Messer lieber unserem Spitzenchirurgen.
Gerne, aber später.
Erst bin ich Arzt für Kinder- und Altenheilkunde.
Nicht aufregen, eine Fachkraft hilft Charlie.
Wie werden sie behandelt?
Plasma für den alten Mann, Dextrose für das Baby.
- Ihre Therapie? - Nein, die von Medcom.
Und Sie sind Miss Medcom?
Mein Name ist Karen Anson, Dr. Hall.
Schön, zwei Maschinen wären zu viel für mich.
Wie funktioniert der?
Wir haben Glück. Medcom ist eins der Superhirne hier.
Ein medizinisches Analysegerät, das diagnostiziert und verschreibt.
Es ist mit dem Hauptcomputer verbunden
so wie alle anderen Geräte in Wildfire.
Nach einem Zeitanteilsverfahren.
Alle Untersuchungen machen wir an Maschinen.
- Ich bin für direkten Kontakt. - Schwierig mit diesen Anzügen.
- Haben Sie schon darin gearbeitet? - Nicht wirklich.
- Aber ich übe seit drei Monaten. - Gut. für mich ist das neu.
Für uns auch alle. Bis jetzt war Wildfire bloß wie ein Spiel.
Es gab sogar Simulationsspiele für biologische Kriege.
Mit lebenden, freiwilligen Mitspielern.
Ich habe wirklich Angst.
- Hätte nie gedacht, dass das passiert. - Aber es ist passiert.
Ich brauche Labortests.
Medcom-Programm Labor/Analyse
Bluteiweißwerte messen
Nehmen Sie den zum Prüfen der Werte.
Fahren Sie damit über den Bildschirm.
Blutchemie
Geforderte Tests benötigen pro Untersuchungsobjekt:
4 cm³ geronnenes Blut 2 cm³ Oxalatblut
3 cm³ Citralblut 15 cm³ Urin.
Nehmen Sie Blut ab, ich untersuche die Patienten.
Benutzen Sie die Stange. Die Tür schließt von selbst hinter Ihnen
Diesen Anzug kann man nur mit dem Skalpell verletzen.
Das passiert Chirurgen eher selten.
Biosicherheit an SL. Ein Tier in Luftschleuse 0-9-5.
Bitte roten Status vor Transport bestätigen.
Zweite Abtastung beendet. Punktestand: Null zu Null.
Gehen wir auf einhundert.
- Nur ein Abtastgerät. - Bezahlt man Sie nach Stunden?
Wir können es in der halben Zeit schaffen.
Mit einem Gerät übersieht man nicht so leicht etwas.
Jetzt das Innere Man darf annehmen, dass die Scoop benutzen,
damit da was reinkommt.
Sie haben bekommen, wonach sie suchten.
Wir sollen keine Vorwürfe machen. Unser Job ist rein wissenschaftlich.
Vielleicht nicht ganz so rein.
Fahren Sie fort mit dem Abtasten. Außen.
Autopsie
Nicht so. Nehmen Sie die Greifarme.
So ist es ungefährlich und schneller.
Verlassen Sie den Isolierraum
BZ Doris an IZ Alice SDT-Energieausstoß 1 ,8 bis 3,0 Joules.
Das sind 2 bis 3 Milliradium.
Wir brauchen immer noch Decken.
Kein Schweiß. Die Schläuche sind luftdicht.
Wäre gut, wenn Sie mehr schwitzten.
Schweiß schützt vor Bakterien und Fahrlässigkeit.
Luftzufuhr 1
Übertragung per Luft, wie erwartet.
Wir müssen die Größe bestimmen.
Könnte ein Gas oder ein Virus sein.
Zunächst ein 100 Ängström-Filter.
Etwa so groß wie ein kleiner Virus.
Alle Systeme laufen, Sir.
Luftzufuhr 2
Jedenfalls ist es größer als ein Virus. Den Mikrometerfilter.
Halt durch, Kleine.
Muss groß sein, ich hole die Fliegenklatsche.
Tun Sie das. Jetzt zwei Mikrometer.
Mist. Zumindest kann man es jetzt gut erkennen.
Wir wissen, wie groß es ist- circa zwei Mikrometer.
Interessant. Für eine komplette Zelle reicht das.
Es dürfte noch leben. Übertragung durch die Luft?
- Ja. Was haben Sie gefunden? - Nichts bis jetzt.
Unser Nobelpreisträger will das Innere nicht abtasten...
Gut. Danke Charlie. Machen Sie weiter.
Es hat keinen Sinn, nur das Äußere abzutasten.
Bei dieser Größe müsste es bei 440 zu sehen sein.
Ja, aber das wussten wir vorhin nicht.
Wir fangen Innen mit fünf an. Bleiben wir beim bewährten System.
Das bewährte System wird stürzen. Mit einem Knall!
Machen Sie manuell weiter. Das Innere ist viel zu unregelmäßig.
Mehr Licht.
Hier kommen seine Blutwerte.
Ziemlich blutarm.
Wachen Sie auf, Sir.
Können Sie mich hören?
Wie heißen Sie?
- Jackson. - Wie?
Bleiben Sie wach, Mr Jackson.
Bleiben Sie wach.
Zungenspatel.
- Unverkennbar ein Junggeselle. - Wie bitte?
Ich habe nichts gesagt.
Sehen Sie, der Isotop-Abtaster zeigt, wie die Viecher eindringen.
Durch Einatmen, oder? Die Aufnahme über die Haut ist kaum möglich.
Genau das untersuchen wir jetzt: den Todesmechanismus.
Urokinase-Lokalisierung bei akuter intravaskulärer Thrombose.
Nuklear-Magnaabtaster
Automatisches Abtasten
Noch mal mit Geschwindigkeit Sechs.
Hier haben wir nun unsere Antwort.
Der Organismus wird eingeatmet, die Gerinnung beginnt in der Lunge.
Ich hätte nie gedacht, das alles Blut so schnell gerinnen kann.
Ich hoffte, es bilde sich ein Gerinnsel im Hirn, weshalb manche durchdrehten,
und der Rest würde langsamer gerinnen. Das könnten wir heilen.
Was? Wir wissen ja nicht, was es ist.
Stone und Leavitt konnten bis jetzt nichts isolieren.
Das werden Sie natürlich noch.
Natürlich.
9.50 Uhr
Anhalten.
Da am Rand von dem Schatten.
- Ich glaube, das ist... - Ich auch.
Eine Vertiefung.
So groß wie eine Bleistiftspitze.
Gehen Sie auf 40.
Gehen Sie auf 60.
Meinen Sie vielleicht...
Vielleicht nur ein Sandkorn.
Gehen Sie auf 80.
Was ist das Grüne da?
- Farbe. - Meine Güte.
Pistazieneis. Es ist zu früh für Vermutungen.
Sie denken, was ich denke. Sie sind ein viel zu guter Wissenschaftler.
Falls das wirklich etwas Neues ist, eine völlig neue Lebensform...
Verlassen wir uns auf gründliche Arbeit und Computer Nummer Eins.
Machen wir also weiter.
Anhalten.
Noch mehr Pistazien?
Ich zähle vier Flecken.
Machen Sie weiter. Ich gebe die Koordinaten ein.
Sehen wir uns den Stein bei 100 an.
So ein Stein wirft die Kapsel doch nicht aus der Flugbahn.
Es sei denn, er ist sehr schnell oder schwer.
Er kann nicht schwer sein. Wir konnten die Kapsel ja anheben.
Aber im Raum könnte er sich anders verhalten
und elastische Eigenschaften haben, die wir nicht kennen.
Sehen wir uns die grünen Flecken an.
Sie müssen vom Stein stammen.
Wenn das ein Stein ist.
Übrigens, das sieht wirklich wie Farbspritzer aus.
Fahren Sie wieder zum Stein und gehen Sie auf 440.
Das wäre ein verdammt seltsamer Meteor.
Dieser linke Rand hier.
Ganz glatt, fast wie eine künstliche Fläche.
Vielleicht gestrichen? Mit Leuchtfarbe.
Wenn ich weiter hinsehe, glaube ich das auch bald.
Fehlt nur das Schild: Frisch gestrichen.
- Jeremy? - Was ist?
Nichts.
- Alles in Ordnung? - Meine Augen sind müde.
- Wir arbeiten seit fünf Stunden. - Gleich gibt es eine Koffeinpause.
Erst will ich so einen grünen Fleck bei 1.000 sehen.
- Haben Sie das gesehen? - Habe ich.
- Haben Sie was am Licht geändert? - Rein gar nichts.
Es lebt. Es ist größer als zwei Mikrometer.
Also verbreitet sich die Seuche durch bloße Teilung des Grünen.
Ich hole Kameras. Nehmen Sie noch ein Abtastgerät.
- Hier Stone, ich brauche einen Mik T. - Verstanden. schicken wir.
- Springen Sie gleich auf 1.500. - Höher geht nicht...
Aber in der Mikrochemie. Ich schicke das Gestein rüber.
Achtung. Laborpersonal auf Ebene 4 und 5.
Hauptcomputer zeigt Kapazität entgegen Zugriffszeit
von zehn bis zur zwölften Stelle.
Bei Änderungen der Speicherkonfiguration
Laborpersonal, bitte Unicom abgeben.
Wunderbar, Sir.
Ich bin der Mikrochemie-Techniker. Sie haben eine sichere Hand.
Schön, dass mir die geblieben ist. Sehen wir mal, warum es wächst.
Wir brauchen Proben für das Maxcult-Programm.
Verstanden, Sir. Wird erledigt.
Um Gottes willen.
Es wächst.
Kind: alle Laborwerte normal. Jackson: Blutverlust und Azidose.
Das ist schlecht.
Azidose. Sein pH-Wert weicht um 9 Kommastellen von normal ab.
Aber wieso? Blöder Apparat! Wieso ist sein Blut so säurehaltig.
Fragen Sie den Patienten.
Biosicherheit an SL, Sektoren 3-6.
Geben Sie uns Code drei bei Erhalt.
Keine Angst, ich bin Arzt.
Blödsinn.
- Wo bin ich hier? - In einem Speziallabor in Nevada.
Wir fanden Sie in Piedmont. Sie sind krank.
Das ist der verdammte Magen.
- Blutungen? - Ja, es blutet höllisch.
In Ihrem Magen? Haben Sie ein Geschwür.
Vor zwei Jahren. Verdammte Sauferei.
Was nehmen Sie gegen die Schmerzen?
Aspirin
und Squeeze.
Squeeze? Was ist das?
Das sage ich nicht.
Medox Suchergebnis - Squeeze. Auch Red-Eye oder Pink Lady.
Handelsname: Sterno. Besteht aus Ethanol und Methanol.
Sie sind also ein Sternotrinker.
Hilft gut.
Geben Sie ihm da Squeeze.
Wie heißt das Baby?
Sind Sie die Krankenschwester?
Mist! Ich sehe Ihre Beine gar nicht.
Wissen Sie, wie das Baby heißt?
- Geben Sie mir erst eine Kippe. - Rauchen ist hier verboten.
Dann hauen Sie ab.
Jackson erhält Transfusionen und Spülungen mit Eiswasser.
Er hatte blutende Magengeschwüre.
- Sie wirken erfreut. - Kann sein, dass ihn das gerettet hat.
Unser kleiner Feinschmecker ist leider viel zu normal.
Hoffen wir, dass sich das nicht ändert.
Kann sein, dass wir das müssen.
Absturzort
Sie hätten die Bombe vor zwei Tagen werfen sollen.
10.15 Uhr
Die Phantom stürzte 100 km vor der Sperrzone ab.
Den Luftraum kann man nicht absperren.
Wieso bloß meckert Wildfire nicht über die Verzögerung bei der 7-12.
Seit fast 24 Stunden kein Wort.
Sicher nur ein Zufall, der nichts mit Piedmont zu tun hat.
Die Maschine war nur zwei Minuten auf 7.000 m Höhe in der WF-Zone.
Ich wette, ein Fehler des Piloten. Ein Unfall beim Übungsflug.
Gehen wir.
Prüfen Sie, ob alles normal ist in der Wildfire-Nachrichtenzentrale.
Checklim-Programm beendet. Alle Stromkreise normal.
Testergebnis: Gerätefunktion in allen Stromkreisen normal.
Am MCN-Schaltpult ist auch alles in Ordnung, Captain.
Dr. Robertson, soll das heißen, dass Stones $90-Millionen-Anlage,
die Sie befürworteten, ein Papierschnipsel lahm legte?
Das erklären Sie mal dem Steuerzahler.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehler.
Dabei war es ein banaler mechanischer Fehler.
Als ob sie einen Elefanten unter dem Mikroskop sehen wollen.
Der Schnipsel rutschte zwischen Glocke und Klöppel
und verhinderte so das Klingeln.
12.00 Uhr
Meiner Ansicht nach hält man uns hier in Isolierhaft
Wie schmeichelhaft. Wir wissen kaum mehr als bei unserer Ankunft.
Wir wissen von Scoop. Was man fand, war vielleicht kein Zufall.
Ich glaube, man suchte die ultimative biologische Waffe.
Dieses Gruselkabinett hier macht sie wohl etwas paranoid.
Was meint Stone dazu?
Zur ultimativen biologischen Waffe.
Der Organismus ist isoliert.
Er ist in der Mikrochemie. Kommen Sie mit.
Watchdog an alle elektrischen Wartungssektoren...
Big Head Pass, Utah...13.20 Uhr
Gut, Leutnant.
Zentrale Albuquerque Hier ist Luftflotte 561.
- Melden Sie, 561. - Mein Luftschlauch zerfällt.
Alles aus Gummi zerfällt.
Mir ist so komisch.
Das ist Zufall. Vielleicht der Vibrationseffet.
Sehen wir mal nach.
- Wurde Wildfire informiert? - Die Leute mit den Bazillen?
- Es ging vor einer Stunde an sie raus. - Jetzt müssen sie reagieren.
Mikrochemie
15.20 Uhr
IB-Kontrolle an Cafeteria, Ebene 3.
Luke bei Nummer 4 zeigt blauen Status.
Reaktionseigenschaften ändern bis zum grünen Status.
Fertig.
Datenausgabe - Elementaranalyse Probe: schwarzes Objekt
Ist offenbar ein ganz normaler Stein.
Wasserstoff, Kohlenstoff, Sauerstoff, Schwefel, Silizium usw.
Außer, dass es kein Stein ist, sondern etwas Plastikartiges.
Und das hier erst. Das Grüne ist noch einfacher.
Wasserstoff, Kohlenstoff, Stickstoff und Sauerstoff.
Die vier Grundelemente für Leben auf der Erde. Wie erleichternd.
Mir wäre lieber, es wäre nicht lebendig.
Du hast uns schön auf Trab gehalten, Grünzeug.
Die Aminosäuren-Analyse ist fertig.
Da stimmt etwas nicht, es zeigt nichts an.
Doch Sir, die Anzeige ist nur zweimal Null.
Machen wir die Analyse per Computer.
Aminosäurenanalyse 1 : Schwarzes Objekt. 2: Grünes Objekt.
Keine Aminosäuren.
Keine Proteine, Enzyme oder Nukleinsäure.
Unmöglich. So kann kein Organismus existieren.
Sie meinen auf der Erde. Dieser hier entwickelt sich offenbar völlig anders.
Genau. Es ist nicht von der Erde.
Ohne chemische Reaktion kein Leben. Aber es wächst, reproduziert sich...
Moment. Die Bombe hat die Infektion in Piedmont gestoppt.
Wir sind sicher. Wir können den Durchbruch schaffen.
Gehen wir das Problem ganz wissenschaftlich an.
Wir arbeiten vielleicht Jahre, ohne die Struktur zu erkennen.
Aber falls doch, stößt das Einigen sauer auf.
Es könnte alles ändern.
Sehr gut.
Ruth, Sie übernehmen das Wachstumsprogramm.
Wenn wir wissen, was das Wachstum stoppt, sind wir so gut wie Zuhause.
Charlie, wir arbeiten am Elektronenmikroskop. Hall...
Lassen Sie mich zu meinen Patienten gehen.
Ein einfacher Mechanismus muss sie geschützt haben.
Der alte Mann und das Kind müssen etwas gemeinsam haben.
- Fünf Minuten. - Das sagten Sie schon.
Bitte entfernen Sie sich nicht zu weit von den Nebenschaltern.
Haltet nach Gummiteilen Ausschau.
16.30 Uhr
Ich wiederhole, haltet Ausschau nach Gummiteilen.
Major. Major Manchek.
Schauen Sie sich das an, Sir.
Das haben wir gerade gefunden. Ein menschlicher Körper.
Offenbar ein Armknochen.
Er ist völlig sauber wie blank poliert.
- Genau. - Ich verstehe nicht.
An der Phantom F-4 ist eigentlich gar nichts aus Gummi.
Es ist alles aus Polycron, einem neuen Kunststoff,
der ähnliche Eigenschaften hat wie die menschliche Haut.
- Was ist das? - Die Reste seiner Sauerstoffmaske.
Sie ist aus Polycron.
Das war wohl ein Mikroorganismus oder eine chemische Reaktion.
- Und das bedeutet? - Irgendetwas war in der Maschine,
das Plastik frisst.
23.45 Uhr
Sind Sie mit Maxcult fertig bis zur Konferenz um Mitternacht?
- Klar. - Gut.
Dann bringen Sie die Ergebnisse mit.
Kein Wachstum.
23.55 Uhr
Sie fühlen sich wohl besser, Mr Jackson?
Tragen Sie immer diesen Eisenanzug?
Verraten Sie uns jetzt, wie das Baby heißt?
Manuel Rios. Mexikaner.
Ein kleiner Schreihals.
Kreischt rund um die Uhr.
Die konnten die Fenster nie offen lassen. Wegen der Nachbarn.
- Schließen Sie Ihr Fenster nachts? - Ganz bestimmt nicht.
Frischluftfanatiker.
Erzählen Sie, was passiert ist.
Ich will nicht daran denken.
Was werden wohl die Leute sagen?
Piedmont war sündig, deshalb wurde die Stadt bestraft.
Erst wurden alle verrückt und dann vernichtet.
Sie sind verrückt.
Piedmont hatte gute Leute. Anständige, normale Leute.
Der Mann in der Soldatenuniform. Ist das etwa normal?
Das war Pete Arnold aus dem Laden.
- Das ist seine Krankheit. - Woher wissen Sie das?
Weil er vor dieser Nacht nur was mit dem Zucker hatte.
Diabetes? Nahm er Insulin ein?
Mehrmals am Tag.
Er hasste die Nadel. Ich schlug ihm öfters Squeeze vor.
Wenn er das Insulin nicht genommen hat, dann...
Danke, Mr Jackson.
Enddruck Abtaster
Ausdruck Ende - Programm Ende Stop
Oh, Gott.
CC-Zentrale an Big PC-Kontrolle, alle Ebenen.
Testen der Lasersysteme.
Zufällige Grenzabweichung bitte nur bis zu 10% des Anfangswertes.
Partieller Rücklauf - Erste Kultur Bezeichnung: Schokolade
Dr. Leavitt, Ihre Konferenz. Das war schon das zweite Signal.
Ich hab es gehört.
Ich hatte zu tun.
Vierter Tag
Entscheidend ist, dass etwas das Wachstum aufhält.
Vermutlich eine Blutstörung.
Ohne Insulin muss bei dem Alten Azidose eingetreten sein
so wie bei Jackson mit dem Sterno.
In einigen Blut-Kulturen findet Leavitt sicher kein Wachstum.
Was ist mit dem Blut des Babys los?
Soweit alles normal.
- Sie sind wieder am Anfangspunkt. - Nein, alles hängt zusammen.
Ich muss wissen, wieso ein 69-jähriger Sternotrinker mit Magengeschwür
so normal ist wie ein 6 Monate altes Baby.
- Hatten Sie Proben ohne Wachstum? - Nein. Ich bin noch nicht fertig.
- Sie wollten doch schon fertig sein. - Es läuft noch einmal durch.
- Einmal sollte reichen... - Hören Sie schon auf.
Moment.
Wir sind alle müde.
Wer müde ist, begeht Fehler.
Man zieht falsche Schlüsse oder übersieht etwas.
Das muss nicht sein.
Ich will, dass das Team fortan alle 24 Stunden 6 Stunden schläft.
Soll mir recht sein.
Wollen wir vor der Pause noch einen Codenamen beantragen?
Gute Idee
9 über 4 über 8 unter 167,29
Automatische Prüfung und Klassifizierung.
Wildfire an Chiffrierzentrale
Senden
Organismus isoliert. Code erbeten.
Antwort der Chiffrierzentrale folgt.
Neue Kategorie angelegt.
Code für den Organismus lautet Andromeda.
Auslesung des Codes: Spezies Andromeda.
Ende der Nachricht.
- Wieso Andromeda? - Das ist das nächste...
"Direktive 7-12 noch nicht in Kraft.
"Dafür Direktive 7-11 eingesetzt."
- Die Bombe wurde nicht geworfen! - Die Nachricht kam gestern.
Idioten
- Geben Sie mir Dr. Robertson. - Sofort, Sir.
Sie haben keine Nachrichten gemeldet.
Es gab keine, Sir. Die Klingel...
Keine Widerrede, ich habe hier eine in der Hand.
Wurde auch Zeit, dass Sie sich melden.
Ein Übermittlungsfehler. Wieso ist die Bombe nicht gefallen?
Zu 7-12 ist nichts definitiv entschieden. Nur verschoben um 48 Stunden.
Bis dahin kann die Seuche weltweit verbreitet sein.
Wegen solcher Sätze hat der Präsident kein Vertrauen zu Wissenschaftlern.
Es kann schon zu spät sein. Er muss unbedingt die 7-12 anordnen.
Kann ich ihn heute noch sprechen?
Jetzt bloß nicht den Kopf verlieren.
Fällt Ihnen etwas zum Absturz der Phantom ein?
Wir haben Ihnen doch Meldungen geschickt.
Ein Phantom-Jet hat sich über Piedmont verirrt.
- Keine weiteren Hinweise? - Der Pilot sagte, Gummi löse sich auf.
- Seine letzte Meldung war seltsam. - Als ob er durchdreht?
Er klang ziemlich wirr.
Bearbeiten Sie den Präsidenten. Er soll sofort eine 7-12 anzuordnen.
Sonst überlebt vielleicht niemand westlich von Piedmont.
Regen Sie sich ab. Ich wecke den Chef.
General Sparks hält den Absturz für Zufall.
Die 7-12 geht jetzt vor, Robbie. Wir arbeiten jetzt rund um die Uhr.
Elektronenmikroskopie
2.45 Uhr
- Das Stück ist gut. - Aber zu dick.
Ich gehe jetzt auf 800 Angström und eine höhere Vergrößerung.
Endlich kommen wir weiter.
Ja, aber wir sehen nur einige Moleküle ganz scharf.
- Das da ist es. - Das silberne da.
Villabach-Alarm. Auf allen Ebenen.
Elektromagnetische Wellen sprechen nicht auf DIR an.
Probe im Knopf. Verschließen. Vakuumpumpe starten.
Elektronenmikroskopie
Stone, die Untersuchung der Wachstumskulturen ist beendet.
Nicht jetzt. Unter dem Mikroskop liegt gerade eine Andromeda-Zelle.
Holen wir sie auf den Bildschirm.
Holen Sie das Bild auf den Computer wegen der besseren Kontraste.
Was sagen Sie dazu?
Sieht wie ein Kristall aus.
- Das ist die Antwort, meine Herren. - Worauf?
- Wie die Zelle ohne Aminosäuren lebt. - Eine kristalline Struktur?
Ich dachte schon oft, Leben kann auf Kristallen basieren.
Diese kegelförmigen Abschnitte
eignen sich gut zum Trennen der biologischen Funktionen.
Es teilt sich.
Im Vakuum? Mit all den Elektronen? Es dürfte gar nicht leben.
Das wollte ich Ihnen ja sagen. Andromeda kann überall existieren.
Nur Gas und Licht schadet der Spezies.
- Gab es Proben ohne Wachstum? - Keine.
Sehen Sie her.
Mit reinem Sauerstoff und Infrarotlicht ist das Wachstum am geringsten.
Mit Kohlendioxid, Wasserstoff und Röntgenlicht am höchsten.
- Keinerlei Abfallprodukte. - Das war zu erwarten.
Andromeda kann im Weltall optimal existieren.
Frisst alles und verwertet es restlos.
- Gütiger Himmel! - Was ist?
- Rufen Sie sofort Robertson an! - Hoffentlich ist es nicht zu spät.
- Sagen Sie schon. - Es funktioniert wie ein Atomreaktor.
Die Energie einer Atomexplosion reicht aus für eine Superkolonie.
An einem Tag.
Seien Sie beruhigt. Der Präsident hat gerade zugestimmt...
Nein, blasen Sie Direktive 7-12 ab.
Was soll das Pingpong-Spiel, jetzt haben wir ihn überzeugt...
Nein! Andromeda wächst bei Röntgenlicht oder Energiezufuhr.
In der Nähe darf es keinen Atomsprengsatz geben.
Andromeda funktioniert wie ein Reaktor
und wandelt Materie in Energie und Energie in Materie um.
Die Bombe schafft also optimale Wachstumsbedingungen.
- Verstehen Sie? - Nein, aber ich gebe es weiter.
Der Chef freut sich sicher, dass er zuerst das Richtige tun wollte.
Gratulation zu dem wissenschaftlichen Weitblick.
Unsere Selbstzerstörungsanlage muss entschärft werden.
Ich besorge die Genehmigungen. Morgen früh ist alles soweit.
Damit das funktioniert, muss das Mistding erst losgehen.
Röntgen-Kristallografie-Daten Andromedamoleküle
3.50 Uhr
Alle Moleküle sind offenbar gleich.
Ja, anders als normale Zellen, die hätten verschiedene Stoffe.
Die Untereinheiten sind gleich.
So etwas Verrücktes habe ich... Ein einziger Stoff.
Woher kommt bloß die Energie für das Wachstum?
- Die Struktur lässt keine Schlüsse zu. - Und ob!
Der Computer kann mit den Daten die Abläufe in Andromeda aufzeigen.
Computersimulation Andromeda-Funktionen läuft.
Sie sind uneinheitlich. Vielleicht Mutationen.
- Was zum Teufel? - 601?
Der Computer ist überlastet. Zu viele Daten auf einmal.
Teilung und Mutation gleichzeitig?
Und nichts hält es auf.
Die normalen Sicherungssysteme auf der Erde sind machtlos dagegen.
Sehen wir uns das neue Wachstum in der biomathematischen Grafik an.
Wildfire Biowaffenkriegsplan Simulation des Giftaufkommens
Waffe: Andromeda
Bemessen nach Wind und Einwohnern
Demnach gäbe es im Südwesten eine Kolonie...
Das sind Pläne für den Biowaffenkrieg.
Ja, das sieht so aus.
Zur Simulation, Charlie.
Zur Verteidigung. Nur ein Modell.
Mein Gott, darum geht es nicht.
Wildfire wurde für Biowaffen errichtet.
Wildfire und Scoop. Und Sie wussten davon.
Das ist nicht wahr. Ich erfuhr zur gleichen Zeit wie Sie von Scoop.
Andromeda war schon längst geplant.
Der Zweck von Scoop war, neue biologische Waffen zu finden.
- Die Sache stinkt. - Uns fehlen Beweise.
- Der Plan da. - Seien Sie kein Dummkopf.
Der zeigt nur, was ein Feind mit Andromeda ausrichten kann.
Feind? Das waren wir.
Möglich. Jetzt ist keine Zeit für Protestbekundungen.
Ein Riesenschritt für den Menschen. Ich würde Ihnen gern glauben.
Wichtig ist jetzt nur, das Gegenmittel zu finden.
Machen wir gleich weiter.
Prüfen Sie die Wirkkraft der Organismen in den Kulturen.
Gut, ich teste sie an einer Ratte in der Autopsie.
- Ich dichte die Kapsel ab. - Vorsicht. Andromeda verändert sich.
Die Wirkung kann völlig anders sein.
Ich mache Aufnahmen der mutierten Form.
4.30 Uhr
Photolabor an Rotes Labor.
Optimaler Axenwert wird angezeigt mit 6-4-9S, 2.500 km.
Grünes Labor, bitte übernehmen.
Das könnte der Schlüssel sein im Kampf gegen Andromeda.
- Das Baby verhungern lassen? - Erst füttern, wenn ich es sage.
Verseuchung.
Schadhafte Abdichtung in der Autopsie.
Die Notfallmaßnahmen setzen ein.
- Was ist los? - Die Seuche breitet sich aus.
- Lebt er? - Ich hätte bei ihm sein sollen.
Sinnlos, es ist alles dicht.
Irgendetwas ist mit ihr.
Sie ist infiziert.
Schnell eine Spritze mit 100 mg Phenobarbital.
Es ist ungefährlich. Sie ist nicht ansteckend.
Das ist ungefährlich.
Paul Helm an L5 PIEZETT.
Ihre zweite Pausenhälfte wurde gestrichen.
Neuzuteilung der Zeit gemäß Katastrophenprogramm E.
Los, Sie kann Ihnen nichts tun.
- War Sie nicht bei Dr. Dutton? - Nein, Sie hat Epilepsie.
Die Spritze wird ihr helfen.
Gut gemacht. Danke.
Oh Gott, ich habe Angst.
Es wird alles gut. Wir pumpen mehr Sauerstoff in Ihr Labor.
- Erlebt. - Wo waren Sie?
- Leavitt hatte einen Anfall. - Was?
Epilepsie. Ausgelöst durch ein blitzendes rotes Licht.
- Warum hat sie nichts gesagt? - Kein Labor hätte sie eingestellt.
- Versicherung, Vorurteile, all der Müll. - Wie im Mittelalter.
- Erstaunlich, dass er noch lebt. - Es ist drei Minuten her.
Er erhält reinen Sauerstoff. Keine Ahnung, wie lange das hilft.
Wir arbeiten an ein paar Ideen
Fragen Sie Ihre Biowaffen-Freunde. Die haben viele.
Bleiben Sie bitte ruhig.
- Was ist passiert? - Die Abdichtung ist wohl leck.
Hatten wir mal im Raumlabor.
Daher benutzen wir hier Polycron-Dichtungen.
Zumindest ist der übrige Teil sicher.
Armer Kerl. Sehen Sie seine Atmung.
Er hat Todesangst. Der Sauerstoff sollte ihn entspannen,
die Atmung verlangsamen.
Er soll aber schnell atmen.
Jackson nahm Sterno. Azidose. Beschleunigt die Atmung.
- Was machen Sie? - Ich stoppe die Sauerstoffzufuhr.
- Und das Baby? - Schreit immer, bekommt kaum Luft.
- Schnelles Atmen? Ist das so einfach? - Nein.
Das Viech soll keine Zeit haben, in die Blutgefäße zu kommen.
Ich unterbreche den Sauerstoff, atmen Sie so rasch Sie können.
Nein, es lief gerade ein Test. Die Luft ist voll mit Andromeda.
- Spielen Sie mit Ihrem Leben. - Wir machen's nicht.
Es muss mit der Blutchemie und der Atmung zu tun haben.
Darf ich bitte das Baby füttern? Es schreit die ganze Zeit...
Das soll es ja. Lassen Sie es schreien und testen Sie sein Blut noch mal.
Ja, Herr Doktor.
So wie es schreit, ist das Blut sicher alkalotisch - zu wenig Säure.
Im Gegensatz zu dem alten Mann ist sein Blut zu basisch.
Wie hilft das Dutton weiter?
- Wo ist der Bluttest, Karen? - Kommt gerade rüber.
Wie könnt Ihr ein Krankenhaus so führen?
ph-Wert im Blut: 7,43 Diagnose: Alkalämie.
Wie erwartet. Die Blutchemie der beiden ist gegensätzlich.
Einer der beiden müsste tot sein.
Es muss einen Zusammenhang geben.
Beide überlebten in Piedmont.
Bei einem ist das Blut zu alkalisch beim anderen zu sauer...
Ich drehe den Sauerstoff ab.
Lassen Sie das nicht zu.
- Die Luft in dem Raum ist verseucht. - Das Blut, nicht die Luft ist wichtig.
Das ist die Antwort.
Ich brauche 30 Sekunden für das Wachstumsprogramm.
In 30 Sekunden kann er sterben.
Leavitt hat das Programm bereits überprüft.
Vielleicht ist ihr etwas entgangen.
Ich will wissen, wie der pH-Wert das Wachstum beeinflusst.
Fehler bei der Eingabe. ADP neu eingeben.
Machen Sie das.
Hervorragend. Der Graph ist auf beiden Seiten regelmäßig.
Andromeda existiert nur innerhalb eines engen pH-Bereichs.
Außerhalb des Bereiches gibt es auf beiden Seiten kein Wachstum.
Es ist vernichtet.
Wir sind die Sorge los. Es wächst nur in einem engen pH-Bereich.
- Einem sehr engen Bereich. - Wenn Ihr Blut anormal ist,
zu viel Säure oder Base hat, überlebt Andromeda nicht.
Atmen Sie ganz schnell. Erzeugen Sie eine respiratorische Alkalose.
Sehr gut. Das bringt Ihre Blutchemie total durcheinander.
Genauso wie bei dem Baby oder dem alten Mann.
Wie geht es Ihnen?
Etwas benommen, aber OK.
So kann er nicht weitermachen, sonst kippt er um.
- Wir müssen sein Blut sauer machen. - Das geht nicht.
Der Käfig - im Isolierraum
Direkt vor Ihnen
Das Tier lebt.
Die Ratte war Andromeda länger ausgesetzt als ich.
Ich habe sie als erste den Kulturen ausgesetzt.
Genau. Andromeda ist mutiert zu einer nicht-ansteckenden Form.
Um Gottes willen...
Einsetzender Verschleiß an Dichtung L5Y-001.
- Wohin führt die Dichtung? - Ins Innere, verbindet alle Labore.
Verschleiß an den Dichtungen
Die Dichtungen lösen sich auf. Das ist Andromeda.
Undurchlässigkeit der Dichtung Null Ebene V verseucht
In den nächsten Sektor. Hier ist kein Nebenschalter.
Ebene 5 abgeriegelt. Der Notfallmechanismus setzt ein.
Wenn die Bombe explodiert, gibt es tausende Mutationen.
Andromeda breitet sich überall aus.
Noch fünf Minuten bis zur Selbstzerstörung.
- Was ist mit den anderen Ebenen? - Was weiß ich. Alle abgesperrt.
Nebenschalter
Ein perfektes Schutzsystem. Es begräbt sogar unserer Fehler.
Und der Innenschacht?
- Der ist abgesichert. - Womit?
Gas, Laser, damit keine Versuchstiere fliehen.
- Welche Chancen habe ich da? - Wenn Sie hier bleiben keine.
- Wie komme ich in den Schacht? - Da entlang.
Gehen Sie. Ich pass vom Hauptkontrollraum aus auf Sie auf.
Karen, holen Sie mein Skalpell.
Noch vier Minuten und 30 Sekunden bis zur Selbstzerstörung.
Schneiden Sie den Schlauch durch.
Durchschneiden.
Beeilen Sie sich, Karen.
Sie lassen uns doch nicht hier zurück?
Die Laser sind ganz schwach auf Kleintiere eingestellt.
Sie schaffen es, wenn sie nicht Ihr Rückenmark treffen.
Noch vier Minuten bis zur Selbstzerstörung.
Entflohenes Tier im Innenschacht
Da! Die Leiter hochklettern, bevor das Gas austritt.
Noch drei Minuten und 30 Sekunden bis zur Selbstzerstörung.
Das Gas tritt aus. Weiter.
Die Sensoren erfassen Sie. Weiter.
Bücken.
Weiter.
Bücken.
Weiter.
Bücken.
Noch drei Minuten bis zur Selbstzerstörung.
Nicht die Ebene, die ist verseucht. Los zur Dritten.
Noch zwei Minuten und 45 Sekunden bis zur Selbstzerstörung.
Schaukeln Sie.
Es zielt auf Sie. Bücken.
Noch zwei Minuten und 30 Sekunden bis zur Selbstzerstörung.
Weiter. Sie schaffen es.
Noch zwei Minuten und 15 Sekunden bis zur Selbstzerstörung.
Kämpfen Sie dagegen an. Ist nur ein Schock.
Sie schaffen das noch. Sehen Sie die Tür?
Noch zwei Minuten bis zur Selbstzerstörung.
Noch eine Minute und 45 Sekunden bis zur Selbstzerstörung.
Noch eine Minute und 30 Sekunden bis zur Selbstzerstörung.
Das ist eine Luftschleuse. Drehen Sie das Rad.
Nicht das da. Das an das Tür.
Noch 60 Sekunden bis zur Selbstzerstörung.
Noch 55 Sekunden bis zur Selbstzerstörung.
Noch 50 Sekunden bis zur Selbstzerstörung.
Wo ist der Schalter?
Sagen Sie, wo ist er?
Helfen Sie mir.
Noch 40 Sekunden bis zur Selbstzerstörung.
Noch 35 Sekunden bis zur Selbstzerstörung.
Noch 30 Sekunden bis zur Selbstzerstörung.
Noch 25 Sekunden bis zur Selbstzerstörung.
20 Sekunden, 19, 18, 17, 16, 15,
14, 13, 12, 11 ,
10, 9...
Die Selbstzerstörung wurde abgebrochen.
Gratulation.
- Heißt das, die Bombe... - Genau. Sie ging nicht hoch.
Es blieben acht Sekunden. Eigentlich kaum aufregend.
Was ist jetzt los?
Die Superkolonie bewegt sich von der Küste auf den Pazifik zu.
Es stellt sich keine Wirkung ein, keine seltsamen Todesfälle mehr.
Wir wenden Ihr Gegenmittel an per Wolkenimpfung.
Wir verteilen mit dem Flugzeug Silberjodid in den Wolken.
Mit dem Regen gelangen die Organismen ins Meer
und die alkalische Reaktion tötet sie.
So wie die Säuren oder Basen im Blut.
Sind Sie sicher, dass es funktioniert - diese Wolkenimpfung? Sollten Sie.
Alle Berichte zeigen, das Experiment verläuft erfolgreich.
Die sogenannte biologische Krise ist also jetzt ganz sicher vorbei.
Was Andromeda betrifft, ja. Die Untersuchungen gehen weiter.
Wir wissen jetzt, dass im All anderes Leben existiert.
Das verdanken wir Scoop.
Diese Wissen schützt uns aber nicht
vor dem Eintreten einer weiteren sogenannten biologischen Krise.
Und was machen wir da?
Ganz genau, Herr Senator.
Was machen wir da?
Abbruch - Programmende Stop